弦楽器製作者のコーナー

ペルナンブコ州における規制の可能性は、弦楽器の輸送と取引に影響を与える可能性がある
（2022年6月20日）

アライアンスUSAから送られてきた、ペルナンブコ材取引に影響を与える最近の動向に関する緊急メッセージをお読みください。これは、弦楽器奏者、教師、弓製作者、バイオリン製作者、販売業者、その他弦楽器と弓で生計を立てているすべての人々に直接的な影響を与えるものです。

6月23日、ブラジルは絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（CITES）に対し、ペルナンブコ州を附属書IIから附属書Iに移すよう提案しました。ブラジルの提案は、2022年11月14日から25日にパナマのパナマシティで開催されるCITESの会合で審査されます。 ブラジルの提案書はこちらをクリックしてください。

アライアンスUSAは、ブラジルの提案が規制に及ぼす影響についてより詳しく知るため、管理当局と協議を進めています。ペルナンブコは現在、ワシントン条約（CITES）附属書IIに掲載されています。この掲載に基づき、ペルナンブコ材で作られた弓は、許可が必要な他の材料（例えば、オオトカゲ）が含まれていない限り、国際取引においてワシントン条約の許可を必要としません。しかし、ペルナンブコが附属書Iに掲載された場合、ペルナンブコ材の弓の国際商業取引および移動には、ワシントン条約の輸出入許可が必要になると理解しています。許可を取得するには、木材が合法的に調達されたものであり、その取引が当該種に悪影響を与えないことを証明する必要があります。これは、満たすのが難しい要件です。また、特定の種類の取引は全面的に禁止される可能性もあります。.

ブラジルが掲げる目標は、ペルナンブコ産弓材および弓の違法な輸出入を阻止することです。ブラジルにおける違法行為の証拠は極めて憂慮すべきものであり、現在、我々の貿易に直接的な脅威を与えています。我々は、ブラジルの意図、提案書で使用されている文言がブラジルの意図と一致しているかどうか、そして提案が貿易に及ぼす潜在的な影響を理解するため、CITESの提案を分析しています。また、貿易に関する情報を収集し、対応策を準備しています。我々は、ペルナンブコ産の違法取引を阻止しつつ、合法的な貿易を継続できるような規則を支持する意向を表明します。.

EILA（国際弦楽器製作者・弓製作者連盟）は、2013年以来、ワシントン条約（CITES）の審議に代表者を派遣してきました。アライアンスUSAは、音楽業界の他の関係者と協力し、私たちの業界と音楽業界のニーズを考慮した政策（ローズウッドや象牙など）の理解を深め、推進してきました。昨年は、絶滅危惧種のための国際バイオリン・弓製作者連盟（The Alliance）という新たな組織の設立を支援しました。また、長年にわたり、国際ペルナンブコ保全イニシアチブも支援してきました。今こそ、これまで以上に、重要な天然資源の保全と持続可能な利用に私たちの貿易の焦点を当てる必要があります。.

私たちはまた、アメリカオーケストラ連盟、楽器製造組合、その他多くの音楽団体や音楽家団体を含む、音楽業界の多数のパートナーと緊密に連携し、業界の見解と立場を推進しています。.

正直に申し上げますと、絶滅危惧種としての地位と違法行為に関する証拠の重みを考えると、ペルナンブコ州における規制の大幅な強化を避けることは非常に困難でしょう。しかしながら、私たちは自らの専門職としての立場を最も強く主張できるよう、あらゆる努力を尽くします。そのため、今後定期的に情報提供のお願いや最新情報をお伝えしてまいります。.

CITESの枠を超え、今後どのような規制が貿易を規定しようとも、私たちはこの機会を捉え、地域社会の意識向上と教育に努め、違法取引に立ち向かい、絶滅の危機に瀕しているペルナンブコの保護活動に力を注がなければなりません。若手、ベテラン、引退者、弦楽器職人、弓製作者、音楽家など、私たち一人ひとりの責任は重大です。音楽の未来が危機に瀕している今、このメッセージをすべての同僚と共有してください。.

ご質問がある場合は、以下の方法でアライアンスUSAに直接お問い合わせください。 そして .

心から、

ハンス・シュトゥルム
国際ベーシスト協会会長（2021年～2023年）